De flesta svenskar har nog stött på ordet påvra i ett korsord utan att riktigt veta vad det betyder. Den här artikeln reder ut begreppet: ordet är en bestämd form av adjektivet påver, och betyder i grunden ”fattig och torftig”.

Missa inte dessa

4 relaterade inlagg

Ordklass: Adjektiv ·
Betydelse: Fattig, torftig ·
Grundform: påver ·
Antal bokstäver: 5 ·
SAOL-status: Godkänd ·
Vanlig korsordslösning (4 bokstäver): Arma

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Inga direkta osäkerheter – definitionen är välbelagd (SAOB)
  • Däremot är ordet ovanligt i modern vardagssvenska (Svenska.se / SO)
  • Korsordslösningar varierar beroende på antal bokstäver (StoraOrdboken)
3Tidlinjesignal
  • 1737 – tidigaste belägg i svenskan (Svenska.se / SO)
  • Franskt ursprung, från pauvre (Svenska.se / SO)
  • Fortfarande i SAOL och SAOB som giltig form (SAOB)
4Vad händer härnäst
  • Lär dig SAOL-definitionerna i detalj nedan
  • Hitta alla synonymer med bokstavsantal
  • Få tips för korsord med 4, 6 och 8 bokstäver

Här är en snabb faktatabell över ordets grammatiska egenskaper, hämtad från auktoritativa källor.

Egenskap Värde
Ordklass Adjektiv
Grundform påver
Bestämd form påvra
Neutrum påvert
Komparativ påvrare
Betydelse enligt SO Fattig och enkel
Betydelse enligt SAOB Fattig (äldre), torftig (utvidgad)
Förekomst i SAOL Ja, godkänd
Franskt ursprung Pauvre (1737)

Vad betyder påvra?

Att veta vad påvra betyder handlar inte bara om att kunna en definition – ordet bär på en nyansrikedom som spänner över flera århundraden. Låt oss gå till källorna.

Vad säger SAOL?

  • Svenska ordlistan (SAOL) godkänner ordet påvra som en böjningsform av adjektivet påver (Svenska.se / SO, Svensk ordbok).
  • Svensk ordbok (SO) anger betydelsen ”fattig och enkel” med exempelmeningen ”den påvra möbleringen i rummet” (Svenska.se / SO, exempelmening).
  • SAOB – Svenska Akademiens ordbok (den historiska ordboken) – breddar bilden: ”fattig” i äldre betydelse, och ”torftig, skral, mager” i utvidgad användning.
Kärnan

Det finns alltså en tydlig betydelseglidning: från rent ekonomisk fattigdom till en mer allmän torftighet – ett ord som beskriver brist, oavsett om det gäller pengar, möbler eller framställning. Den verkliga nyansen är att påvra inte bara är fattigt, det är torftigt på ett nästan visuellt sätt.

Vad säger Wiktionary?

  • Wiktionary bekräftar att påvra är bestämd form plural av påver (Ordlista.se, böjningsformer).
  • Uttalet anges som ”på´ver” (Svenska.se / SO, uttal).
  • Franskt ursprung från pauvre, belagt sedan 1737 (Svenska.se / SO, etymologi).
Slutsats: För korsordslösaren innebär detta att fokusera på betydelsen snarare än den exakta ordformen – svar som ”arma” eller ”fattiga” fungerar beroende på bokstavsantal.

Vilka synonymer har påvra?

Synonymer till påvra finns i flera längder, och valet beror helt på sammanhang – och på hur många rutor du har att fylla.

Synonymer med 4 bokstäver

Synonymer med 5 bokstäver

  • Fattig – direktöversättning och semantiskt närmast (SAOB, definition).
  • Torftig – den utvidgade betydelse som SAOB lyfter fram (SAOB, betydelsenyanser).

Andra närliggande ord

  • Fattiga (7 bokstäver) – förekommer som lösning i korsordslexikon (Krysslexikon, lösningsförslag).
  • Torftiga (8 bokstäver) – parallellform som ibland används (Korsordsvar, synonympar).
  • SAOB nämner även ”skral”, ”mager” och ”tunn” som besläktade nyanser i olika sammanhang (SAOB, betydelseutveckling).
Värt att notera

Ordlista.se anger att de inte hittade några direkta synonymer för just ordet påvra (Ordlista.se, sökresultat). Det beror troligen på att ordet är en böjningsform – söker man på grundformen påver öppnar sig synonymfloran. Mönstret är att korsordsredaktörer arbetar med betydelsen snarare än formen.

Slutsats: För korsordslösaren är ”arma” (4 bokstäver) det säkraste kortet. För den som vill förstå ordets egentliga bredd – fattig, torftig, skral, mager – ger SAOB den mest kompletta bilden.

Hur används påvra i korsord?

Det är här ordet lever sitt mest aktiva liv i modern svenska: som ledtråd i korsord. Betydelsen är konstant, men svaret varierar med antalet rutor.

Lösningar med 4 bokstäver

Lösningar med 6 bokstäver

  • FATTIG – en direkt synonym som passar i 6 rutor (SAOB, definition fattig).
  • TORFTIG – fungerar lika bra och täcker den utvidgade betydelsen (SAOB, torftig).

Lösningar med 8 bokstäver

Knepet

Korsordsledtråden ”påvra” är i praktiken en betydelsefråga, inte en formfråga. Redaktören ber dig hitta ett ord som betyder ”fattig/torftig” – inte nödvändigtvis själva ordet påvra. För 4 bokstäver: arma. För längre: fattig, torftig eller deras böjningsformer.

Slutsats: För korsordslösaren: arma (4 bokstäver) är standard. För 6–8 bokstäver: fattig, torftig, fattiga, torftiga. Tänk på att redaktören alltid letar efter betydelsen, inte ordformen.

Bekräftade fakta om påvra

Här sammanfattar vi de fakta som har högst tillförlitlighet – allt verifierat mot auktoritativa källor.

  • Betydelse enligt SAOL/SO: ”Fattig och enkel” (Svenska.se / SO, Svensk ordbok).
  • Betydelse enligt SAOB: ”Fattig” (äldre), ”torftig, skral, mager, tunn” (utvidgat) (SAOB, historisk ordbok).
  • Grammatik: Adjektiv. Grundform: påver. Bestämd form: påvra. Neutrum: påvert. Komparativ: påvrare (SAOB, böjningsformer).
  • Tidslinje: Belagt sedan 1737, franskt ursprung från pauvre (Svenska.se / SO, etymologi).
  • Korsordslösning (4 bokstäver): Arma (StoraOrdboken, korsordsguide).
  • Korsordslösning (7 bokstäver): Fattiga (Krysslexikon, ledtrådssökning).
  • Användningsexempel: ”den påvra möbleringen i rummet” – visar torftighet snarare än ren fattigdom (Svenska.se / SO, exempelmening).
  • SAOB om klädedräkt: Kan användas om personers kläder som ger intryck av fattigdom (SAOB, kläder).
  • SAOB om framställning: Kan användas om muntlig eller skriftlig framställning som torftig, mager eller tunn (SAOB, framställning).
  • SAOB om allmän torftighet: ”Dåligt utrustad” i mer allmän bemärkelse (SAOB, allmän betydelse).

Vad som är oklart

Det finns inga direkta oklarheter om ordets definition, men en intressant osäkerhet kvarstår: hur levande är påvra i dagens svenska?

  • Ordet är ovanligt i modern vardagssvenska och förekommer främst i korsord och äldre texter (Svenska.se / SO, användning).
  • Korsordslösningar varierar – ”arma” är vanligast, men ”fattiga” och ”torftiga” förekommer (Krysslexikon, flera svar).
  • Ordlista.se hittar inga direkta synonymer för just påvra, vilket understryker att ordet främst används i böjningsform (Ordlista.se, sökresultat).

”Den påvra möbleringen i rummet” – exempelmening från Svensk ordbok som fångar ordets kärna: en torftighet som syns.

Svenska.se / SO, Svensk ordbok

”Påver är belagt sedan 1737 och har franskt ursprung från pauvre.”

Svenska.se / SO, etymologi

Sammanfattning

Påvra är ett av de där orden som de flesta svenskar känner igen från korsordsrutor men sällan använder i samtal. För korsordslösaren är det säkraste kortet ”arma” på 4 bokstäver, med ”fattig” och ”torftig” som alternativ för längre svar. För språkhistoriskt intresserade bjuder SAOB på en rikedom av nyanser: från ekonomisk fattigdom till torftig möblering eller tunn framställning. För den som står med en ledtråd på ”påvra” i ett webbkryss är slutsatsen klar: fokusera på betydelsen, inte formen – och arma är nästan alltid rätt.

Relaterad läsning: Synonymer till grund – lista, betydelse och användning

För den som vill veta mer om påvras betydelse och synonymer finns en utförlig guide på Påvras betydelse och synonymer.

Vanliga frågor

Är påvra samma som påver?

Nej, påvra är den bestämda formen av adjektivet påver. Grundformen är påver, medan påvra används i bestämd form singular (t.ex. ”den påvra möbleringen”).

Vad är motsatsen till påvra?

Motsatsen är ord som ”rik”, ”välbeställd” eller ”präktig”. SAOB anger ingen direkt antonym, men betydelsen ”fattig, torftig” har tydliga motsatsord.

Kan påvra användas om ekonomiskt tillstånd?

Ja, det är den ursprungliga betydelsen enligt SAOB – ”fattig” i ekonomisk mening. Den utvidgade betydelsen ”torftig” är vanligare i modern användning.

Vilka andra ord är besläktade med påvra?

Skral, mager, tunn och torftig är alla närliggande ord enligt SAOB. De speglar olika aspekter av brist – materiell, kvantitativ eller kvalitativ.

Finns påvra i svenska dialekter?

SAOB och SO har inga särskilda dialektala noteringar för ordet. Det har franskt ursprung (pauvre) och är belagt i rikssvenskan sedan 1737.

Hur uttalas påvra?

Uttalet anges av SO som ”på´ver” – med accent 2 och betoning på första stavelsen. I bestämd form påvra är uttalet analogt.

Är påvra vanligt i modern svenska?

Nej, ordet är ovanligt i modern vardagssvenska och förekommer främst i korsord, äldre texter och formella sammanhang. Det är dock fortfarande godkänt i SAOL.